-
1 der Änzug hat kein Geschick
арт.общ. костюм сидит плохоУниверсальный немецко-русский словарь > der Änzug hat kein Geschick
-
2 Geschick
irdische Geschicke у́часть земно́го (быть преходя́щим)sich in sein Geschick ergeben подчини́ться свое́й судьбе́, примири́ться со свое́й у́частьюvom Geschick eingeholt werden быть насти́гнутым ро́ком; испыта́ть уда́р(ы) судьбы́Geschick II n -(e)s ло́вкость, мастерство́, сноро́вка, уме́ниеGeschick zu etw. (D) haben име́ть спосо́бность к чему́-л.er hat weder Geschick noch Gelenk он ни на что не го́ден, он к чему́ не спосо́бенGeschick II n -(e)s : das (Ganze) hat kein (rechtes) Geschick э́то ни на что не го́дно, э́то не подхо́дитder Anzug hat kein Geschick костю́м сиди́т пло́хоden Mechanismus ins Geschick bringen нала́дить механи́зм -
3 Geschick
I n -(e)s, -eirdische Geschicke — участь земного ( быть преходящим)sich in sein Geschick ergeben — подчиниться своей судьбе, примириться со своей участьюvom Geschick eingeholt werden — быть настигнутым роком; испытать удар(ы) судьбыII n -(e)s1) ловкость, мастерство, сноровка, умениеGeschick zu etw. (D) haben — иметь способность к чему-л.er hat weder Geschick noch Gelenk — он ни на что не годен, он ни к чему не способен2)das (Ganze) hat kein (rechtes) Geschick — это ни на что не годно, это не подходитder Anzug hat kein Geschick — костюм сидит плохоden Mechanismus ins Geschick bringen — наладить механизм -
4 herausbringen
vt l. вынуть что-л., удалитьden Korken, einen Nagel nicht herausbringen könnenFlecke aus einem Anzug herausbringenEs ist Olivenölfleck. Mit etwas Benzin bringen Sie es heraus.2. etw. aus jmdm. herausbringen выведать, выудить что-л. из кого-л. Aus ihm läßt sich nichts [kein Wort] herausbringen.Ohne Zeugen könnte ich aus dem Alten nicht viel mehr herausbringen. Die Polizei hat bis jetzt noch nichts (weder seinen Namen, noch sein Versteck) herausgebracht.Er bringt mit der Zeit alles heraus, der hat Geschick dafür.Diese Aufgabe [das Rätsel] habe ich nicht herausgebracht.3. произносить. Er brachte die Worte nur stockend [mit Mühe, ohne Zögern, ohne lange Überlegung] heraus.Vor Aufregung [Schreck] brachte er kein Wort [keinen Ton] heraus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herausbringen
См. также в других словарях:
Eisengießerei [1] — Eisengießerei, die Herstellung von Gegenständen aus Roh oder Gußeisen durch Gießen oder die Anlage, in der das Gießen ausgeführt wird. Die Begriffsfestsetzung flammt aus einer Zeit, in der eben nur die Verflüssigung des Roheisens bekannt war.… … Lexikon der gesamten Technik
Schuh — 1. Â nâe Schage schpîrd em de Êlsternûgen. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 815b. Wer enge Schuhe trägt, fühlt die Hühneraugen. 2. Âbezuolt Schage kerzele gärn. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 867. 3. Allerley Schuhe kan man nicht an einen Fuss… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Die Simpsons (Episoden) — Diese Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US Amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 420 Episoden in 20 Staffeln und 48… … Deutsch Wikipedia
Liste der Simpsons-Folgen — Diese Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US Amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 420 Episoden in 20 Staffeln und 48… … Deutsch Wikipedia
Uniform (Bundeswehr) — Soldaten der Bundeswehr im Feldanzug Ein Sold … Deutsch Wikipedia
Simpsons-Familie — Die Mitglieder der fiktiven Simpsons Familie sind die Hauptfiguren der gleichnamigen Zeichentrickserie Die Simpsons. Die Familie besteht aus den Eltern Homer und Marge Simpson, sowie den drei Kindern Bart, Lisa und Maggie. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Gustav Stresemann — Gustav Stresemann, 1925 Gustav Stresemann (* 10. Mai 1878 in Berlin; † 3. Oktober 1929 ebenda) war ein deutscher Politiker (zuerst Nationalliberale Partei, später DVP). Seine Karriere be … Deutsch Wikipedia
Drawn Together — Seriendaten Deutscher Titel Drawn Together … Deutsch Wikipedia
Farscape — Seriendaten Deutscher Titel Farscape – Verschollen im All Originaltitel Farscape … Deutsch Wikipedia
Foxxy Love — Seriendaten Deutscher Titel: Drawn Together Originaltitel: Drawn Together Produktionsland: Vereinigte Staaten Produktionsjahr(e): 2004 2007 Episodenlänge: etwa 23 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Gordon Freeman — Half Life Entwickler: Valve Software Verleger … Deutsch Wikipedia
